ロクセットのアルバム『Room Service』 に収められている 『Jefferson』という曲は、いじめにあっていた幼なじみのジェファーソンのことを歌う。テーマがなかなか面白い。
Artist: Roxette
Jefferson was always out of luck
I remember when we both grew up
Jefferson got hit by a westbound truck
I guess that didn't make him look like a million buck
That night when Sally really stole the show
And every boy was captured diggin' for gold
Poor old Jefferson was left in the snow
I'm gonna pray for Jefferson
Pray for Jefferson's soul
I'm gonna pray for Jefferson
Pray for Jefferson's soul
Jefferson is always on my mind
When him and me were runnin' out of time
Jefferson was sure enough left be behind
The cops came in and took him by surprise
That night when Sally really showed her game
The neighbourhood would never be the same
Poor old Jefferson got the blame
I'm gonna pray for Jefferson
Pray for Jefferson's soul
I'm gonna pray for Jefferson
Pray for Jefferson's soul
I'm gonna pray for Jefferson
Pray for Jefferson's soul
I'm gonna pray for Jefferson
Pray for Jefferson's soul
I do believe he didn't do wrong
I say a prayer for someone I care for
I do believe he didn't do wrong
I say a prayer for someone I care for
That night where Sally really gave it all
And made us small boys look quite tall
Poor old Jefferson left the ball
I'm gonna pray for Jefferson
Pray for Jefferson's soul
I'm gonna pray for Jefferson
Pray for Jefferson's soul
I'm gonna pray for Jefferson
Pray for Jefferson's soul
I'm gonna pray for Jefferson
Pray for Jefferson's soul
ジェファーソンはいつもツイてなかったんだ
僕たちは幼なじみで
ジェファーソンは
西行きのトラックに引かれたことがあるんだ
そんなことがあって彼はあまりカッコ良くはなかった
サリーが話題をさらって
少年たちが金を掘るのに夢中になってた夜
歳を取ったかわいそうなジェファーソンは
雪のなかに置いてかれた
僕はジェファーソンのために祈るよ
ジェファーソンの魂に
僕はジェファーソンのために祈るよ
ジェファーソンの魂のために
僕はいつもジェファーソンのことを考えていたよ
彼と僕で時間がなかったときは
ジェファーソンはいつも置いてかれてた
いきなり警察がやってきて彼を捕まえたんだ
サーリーがやる気をみせた夜
近所のみんなはもはや同じじゃなかった
かわいそうなジェファーソンは責められたんだ
僕はジェファーソンのために祈るよ
ジェファーソンの魂に
僕はジェファーソンのために祈るよ
ジェファーソンの魂のために
僕はジェファーソンのために祈るよ
ジェファーソンの魂に
僕はジェファーソンのために祈るよ
ジェファーソンの魂のために
僕はホントに信じてるんだ、
彼は間違ってなかったことを
僕は心配する人のために祈ってるんだ
僕はホントに信じてるんだ、
彼は間違ってなかったことを
僕は心配する人のために祈ってるんだ
サリーがホントにがんばった夜
小さな少年はホントに大きくみえた
かわいそうなジェファーソンは
ダンスパーティーには呼ばれなかった
僕はジェファーソンのために祈るよ
ジェファーソンの魂に
僕はジェファーソンのために祈るよ
ジェファーソンの魂のために
僕はジェファーソンのために祈るよ
ジェファーソンの魂に
僕はジェファーソンのために祈るよ
ジェファーソンの魂のために
訳：エコノ研究所管理人